{nr 953} [Sprawy organizacyjne] Nabór do redakcji bloga.

Ostatnio na blogu często widniały posty naborowe. Niestety wszystko to wynika z tego, iż osoby przyjęte na bloga nie dały z siebie wszystkiego.... Nie ma jednak co rozgrzebywać starych spraw- skupmy się na tym co jest i co będzie. Na blogu panuje mały zastój jeśli chodzi o posty i pilnie potrzebuje kogoś do pomocy.

{nr 952} Lodovica Comello z Dzień Dobry TVN- podsumowanie.

Lodovica Comello, czyli Francesca z serialu "Violetta", została powitana gorąco przez fanów, którzy dosłownie oblegali kawiarenkę Cafe TVN! Z jakim polskim, artystą nagrywa klip? Czy brakuje jej prawdziwego dzieciństwa? Ile ma wspólnego z Francescą? Jakie ma plany? Lodovica Comello była gościem Dzień Dobry TVN! Czego mogliśmy się dowiedzieć z wywiadu i czatu, no i jaką piosenkę zaprezentowała nam piękna Włoszka? Wszystko w rozwinięciu.

{nr 951} [Z życia aktorów] Lodovica Comello w Polsce!

Co by tutaj dużo mówić? Mam wspaniałą wiadomość dla wszystkich fanek Lodo! Dziewczyna jest właśnie w Polsce, a jutro będzie można z nią porozmawiać na czacie w Dzień Dobry TVN. Ale to wcale nie koniec wspaniałych informacji. Lodo nagra teledysk do jednej z piosenek "Mariposy" w Polsce. To jest naprawdę fantastyczne! Szczegółów dowiecie się rozwinięciu posta!

{nr 950} [Tłumaczenie] Opracowanie piosenki "Solo pienso en ti"

Mam dla was tłumaczenie już ostatniej piosenki. Jest to, więc już ostatnie tłumaczenie piosenki z Violetty. Chciałabym, abyście wiedzieli, że tłumaczenie tych wszystkich piosenek sprawia mi ogromną radość i satysfakcję, z tego jak wiele nauczyłam się przez te półtora roku (tyle właśnie trwa moja przygoda z Violettą, jest to może mało, lecz widzę jak wiele się od tego czasu zmieniło i nadal się zmienia). Tak, więc zapraszam was do posta z tłumaczeniem piosenki 
"Solo pienso en ti".

{nr 949} [Tłumaczenie] Opracowanie piosenki "Llamame"

Dziś przychodzę do was z tłumaczeniem kolejnej piosenki. Zajęłam się utworem "Llamame". Piosenka jest bardzo wesoła i rytmiczna, myślę, że po polsku brzmi równie dobrze. Jest to kolejny z utworów, którego fragment został już wcześniej przetłumaczony. Dziś jednak jak w przypadku "Crecimos juntos" i "Abrazame y veras" mam dla was całość. Możecie się również dzisiaj spodziewać tłumaczenia wyczekiwanego "Solo pienso en ti". Zapraszam!

{nr 948} [LodoWorldTour] Lodovica podbija Włochy!

Nie oszukujmy się. Lodovicę Comello przestał obowiązywać kontrakt i dziewczyna mogła rozpocząć na dobre rozwijać swoją karierę, a co się z tym wiąże, wyruszyć na swoją pierwszą międzynarodową trasę LODOTOUR.W rozwinięciu posta będziecie mogli przeczytać co nieco o koncertach, gdzie się odbyły i kiedy oraz obejrzeć zdjęcia i filmiki z występów Lodo.

{nr 947} [Tłumaczenie] Opracowanie piosenki "Abrazame y veras"

Czas na kolejną piosenkę z finału. Kilka razy prosiliście mnie o nią tak, więc jest. W rozwinięciu posta znajdziecie opracowanie "Abrazame y veras". Kawałek jej na blogu już się pojawił, jednak dziś mam dla was całość. A może macie talent wokalny i chcielibyście zaśpiewać tą piosenkę swojej drugiej połówce? Piosenka nadaje się idealnie na Walentynki! Zapraszam do posta!

{nr 946} [Tłumaczenie] Opracowanie piosenki "Crecimos juntos"

Dziś mam dla was kolejne tłumaczenie. Fragment tej piosenki już pojawił się na blogu, jednak w finale usłyszeliśmy całość. Tak więc pora na "Crecimos juntos" czyli "Dorastaliśmy razem". Piosenka jest bardzo wzruszająca i świetnie podsumowuje całą violettową przygodę. Tak więc bez zbędnych przedłużeń zapraszam do posta.

{nr 945} Violetta - de principio a fin...

Już się skończyła. Violettowa przygoda dobiegła końca. O czym będzie ten post? O tym co już zobaczyliśmy. O naszym violettowym finale. O wspomnieniach.... o tym wszystkim. De principio a fin... co to znaczy ? Oznacza to: od początku do końca. W tym poście chciałabym pokazać wam właśnie Violettę od początku do końca. Zapraszam !

{nr 944} Violetta 3 episodio 80 ♥ Eso quiero recordar...

Kiedy to się zaczęło... To wszystko było niespodzianką.... Marzenia do osiągnięcia.... Pierwsza odkryta miłość. Pierwsza piosenka do zaśpiewania. Od początku tej przygody zmieniliśmy się. Czasem byliśmy razem, a czasem osobno.... Problemy zawsze kończą się tak samo. Bardzo mi się to podoba. Nam się uda. A gdy odnajdziemy swój głos, nic nie może nas zatrzymać. Warto się tam dostać. Wiem, że będzie lepiej niż kiedykolwiek. Ponieważ wiemy, że możemy wszystko. Dziękuje, że to marzenie spełniliśmy razem.

 Razem możemy więcej! 

Mimo, że przygoda z "Violettą" dobiegła końca, to te wszystkie wspólnie spędzone chwile pozostaną z nami na zawsze. Zawsze będziemy pamiętać te emocje, wrażenia i piosenki. Tyle wspólnych chwil spędzonych razem... w Violettowych świecie nie pójdzie na marne! bo ich cząstka pozostanie w naszych sercach już do końca życia.

{nr 943} Kulisy ostatniego odcinka trzeciego sezonu "Violetty".

Nieubłaganie zbliża się ten moment gdy usiądziemy przed komputerem, laptopem i obejrzymy ostatni odcinek "Violetty". To już koniec naszej trzyletniej przygody i trzeba sobie powiedzieć, ze mało kto może się z tym pogodzić. W końcu spędziliśmy tyle czasu żyją życiem naszych ukochanych bohaterów. Ta muzyka, emocje, wszystko pozostanie w naszych sercach na zawsze. A tymczasem zapraszam was na kulisy powstawania ostatniego koncertu w serialu, a także na małą... albo wcale nie tak małą niespodziankę, która z pewnością was ucieszy.

{nr 942} [Tłumaczenie] Zapowiedź 78 odcinka.

W ostatnich odcinkach na prawdę będzie się działo! A już dzisiaj: Angie wyznaje Germanowi, może nie wprost, że jest tchórzem, co bardzo podziela Olgita. Violetta i uczniowie Studio chcą pomóc Gregorio i odzyskać Art Rebel. A co zrobi Angie gdy dowie się, że będzie musiała mieszkać w jednym pokoju z Germanem i co takiego Clement chce wyznać Leonowi i Violettcie? Tego wszystkiego dowiemy się oglądając dzisiejszy odcinek, o godzinie 22:00 czasu polskiego. Tymczasem zapraszam na tłumaczenie zapowiedzi 78 odcinka i scen z 76 i 77 odcinka TUTAJ

{nr 941} [Tłumaczenie] Sceny z 76 i 77 odcinka.

Do końca trzeciego sezonu "Violetty" pozostały już tylko trzy odcinki. Czy piosenka skomponowana przez Violettę i Leóna połączy parę na nowo? A co z Federico i Ludmiłą? Wybaczą sobie wszystko co złe i znowu będą razem? W serialu dzieje się naprawdę dużo. O krok od wypadku samochodowego, scena zazdrości, siostrzana miłość.... i pocałunek? Zapraszam na tłumaczenie scen z 76 i 77 odcinka.

{nr 940} [Tłumaczenie] Zapowiedź 77 odcinka.

Już dzisiaj, o godzinie 22:00 czasu polskiego na ekranach naszych monitorów będziemy mogli oglądać 77 odcinek trzeciego sezonu "Violetty". Co wydarzy się tym razem? Czy wspólnie napisana piosenka połączy na nowo Leóna i Violettę? A co z Gery i Clementem, czy miedzy nimi będzie coś więcej? a może pozostaną tylko przyjaciółmi? Tego wszystkiego dowiemy się w kolejnych odcinkach serialu, a tymczasem zapraszam na tłumaczenie zapowiedzi odcinka 77.

{nr 939} Opracowanie i tłumaczenie piosenki "Mas que dos".

Przed nami ostatni tydzień trzeciego sezonu w Argentynie. Dzieje się naprawdę dużo! Dzisiaj będziemy mogli oglądać odcinek o 22:00 czasu polskiego w internecie [klik], a [tutaj] macie zapowiedź tego co wydarzy się w 76 odcinku. Teraz jednak przychodzę do was z opracowaniem i tłumaczeniem drugiej wspólnej piosenki Violetty i Ludmiły, czyli "Mas que dos". Jesteście ciekawi o czym opowiada utwór? W takim razie zapraszam do czytania!

{nr 938} [Tłumaczenie] Opracowanie piosenki "Todo el resto no cuenta"

Zdarzyło się to o czym marzyły wszystkie fanki Lodovici Comello. Włoszka opublikowała pierwszą piosenkę ze swojej nowej płyty, którą będziemy mogli odsłuchać już 3 lutego! Mowa tu o piosence "Todo el resto no cuenta", która jak na razie ma ponad 25 tys. wyświetleń na YouTube. Zastanawialiście się jak brzmi tłumaczenie owej piosenki? Tego właśnie dowiecie się w rozwinięciu posta!

{nr 937} [Tłumaczenie] Sceny z 74 i 75 odcinka.

Trzeci sezon "Violetty" nieuchronnie zbliża się da końca. Przed nami już ostatni tydzień odcinków. W poprzednim poście tłumaczyłam dla was zapowiedź 76 odcinka [kilk], natomiast teraz przychodzę, z nieco spóźnionymi tłumaczeniami scen z 74 i 75 odcinka. Mam nadzieję, że wam się spodoba, będziecie komentować i może zachęcicie kogoś do odwiedzania naszego bloga. Jeżeli chodzi o następny tydzień, to tłumaczenia scen raczej nie będą się już ukazywać, jedyne co, to może będę tłumaczyła zapowiedzi, ponieważ ferie się już skończyły, szkoła jest naszym obowiązkiem i nie chcę jej zaniedbywać, tym bardziej, że staram się o świadectwo z paskiem, a tłumaczenia pochłaniają naprawdę ogromną ilość czasu. Mam nadzieję, że zrozumiecie. Ale nie przedłużając- zapraszam do czytania!

{nr 936} [Tłumaczenie] Zapowiedź 76 odcinka.

Przed nami ostatni tydzień odcinków trzeciego sezonu "Violetty". Jak potoczą się losy Violetty i Leóna? Czy będą w końcu razem? A może dziewczyna wybierze Clementa? Wszystkiego dowiemy się w następnych odcinkach, a tymczasem zapraszam na tłumaczenie zapowiedzi 76 odcinka.